Prevod od "pokud bys" do Srpski


Kako koristiti "pokud bys" u rečenicama:

Pokud bys pořádně trénoval, žádné trapárničky, byl bys zasrané zvíře.
I to stvarno trenirao, bez zafrkancije, bio bi jebena zver.
Říkal, že by tě na chvíli mohl podržet, pokud bys chtěl.
Рекао је да би могао да те погура неко време, ако желиш.
Pokud bys nebyl divoch, nemusel bys ji ztratit.
И да ниси одрастао у прашуми, изгубио би се.
A pokud bys ho chtěl,... nebudu žádat nic na oplátku.
И ако их желиш... ја не желим ништа у замену.
Ne, předpokládám že pokud bys mě chtěl zabít, už bys to dávno udělal.
Ne. Da si me kanio ubiti, uèinio bi to odavno.
Teda, pokud bys mi nechtěl dát Sookie?
Sem ako neæeš da mi daš Sookie?
Pokud bys měla moc nad životem a smrtí Uthera, zabila bys ho?
Da možeš odluèiti o životu ili smrti Uthera, bi li ga ubila?
Ale pokud bys byla tak moc hodná a jenom ji odpověděla na její telefonáty.
Uèiniæeš mi veliku uslugu ako se javiš na njen poziv.
"Pokud bys nešla nakupovat do ElektroWorldu, tak můžeš zhřešit."
"U sluèaju da ne kupuješ u Target-u. A posle možeš da se jebeš.
Ale pokud bys necítila vůbec nic, byla bys jednou z nich.
Била си у праву у вези зближавања, боли.
Pokud bys chtěl, abych zůstal, tak můžu.
Ako sam potreban, mogu da ostanem.
Ráda bych, pokud bys ten blog převzala a začala psát pro magazín.
Volela bih da ti preuzmeš blog i da poèneš da pišeš za èasopis.
Tohle... by pro mě nic neznamenalo, pokud bys to se mnou nesdílela.
Ovo mi ništa ne bi znaèilo da nisi bila tu da podelim s tobom.
Pokud bys byl originální, otevřeně smyšlející člověk, asi by sis vybral speciální cereálie, ty zatočené, co vypadají jako ucho.
Мораш да будеш оригиналан, да си оригиналан, широкоуман човек, вероватно би измислио посебне житарице. Ушкице, попут ушију.
Pokud bys to věděla i tehdy, tak by ses na vše možná dívala jinak.
Da si to tada znala, možda bi drukèije pristupila.
Pokud bys mě milovala, tak by ses nás nesnažila rozdělit.
Da me voliš, ne bi pokušavala da nas razdvojiš.
A pokud bys milovala ty mě, tak bys ode mě neutíkala.
A da ti mene voliš ne bi pokušavala pobjeæi.
Víš, pokud bys mohl začít pracovat na tom usazovači, tak by mi to moc pomohlo.
Kad bi krenuo s onim rezervoarom, bilo bi mi jako od pomoæi.
Kdokoliv by byl rád, pokud bys byla součástí jeho rodiny.
Svako bi bio sretan da te ima za èlana porodice.
Zřejmě, pokud bys nebyla tak uchvácená svým přítelem Whitfieldem Cookem, také bys to tak viděla, nemyslíš?
Verovatno da nisi tako opèinjena Vitfildom Kukom to bi i sama uvidela.
Dej mi vědět, pokud bys něco potřeboval.
Dobro, javite mi ako nešto treba.
No, nic z toho by se nestalo pokud bys byla se svým manželem štastná.
Ovo se ne bi dogodilo da si sretna sa tvojim mužem.
Pokud bys teď nebyl nesvůj, něco by bylo špatně.
Da si sad siguran, sa tobom ne bi bilo sve u redu.
Pokud bys byl člověk, tak ti ten jed neublíží.
Ako si èovek, otrov ti neæe škoditi...
Tvá psychoanalýza by byla asi trochu důvěryhodnější, pokud bys mi ji nenabízel v policejní vazbě.
Tvoja psihoanaliza bi imala malo više kredibiliteta da nije iznikla posle policijskog pritvora.
Pokud bys chtěla nějak využít své značné schopnosti, tak máš místo mezi mými zbojníky.
Ako ti je stalo da staviš svoje znaèajne veštine na korišæenje, ima mesta za tebe meðu mojim veselim ljudima.
A pokud bys neudělal to, co jsi udělal, nejspíš bys byl mrtvý.
I da nisi uradio šta si uradio verovatno bi bio mrtav.
Takže pokud bys byl někdy na lodi, nebo na poušti...
Ako se ikad naðeš na brodu ili u pustinji...
Pokud bys do ní jako první nějak dostal dítě, zabila by ho dřív, než by se dokázalo prvně nadechnout.
Ако би некако успео да јој направиш дете пре тога, убила би и то дете далеко пре него да види светлост дана.
Pokud bys to chtěla zopakovat, tak mi zavolej.
Ako želiš ponovni sastanak, samo me nazovi.
Mohu tě ujistit, Izáku, pokud bys ji znovu spatřil, nalezl bys tyto pocity tak hluboko, že by nebylo naděje na vzkříšení.
Uveravam te Isaèe, ako je nekada budeš ponovo video, videæeš da su ta oseæanja zakopana veoma duboko da bi ih ponovo oživeo.
Dobře, protože pokud bys byla, tak by bylo něco velmi špatně.
U redu. Bilo bi neèeg vrlo pogrešnog da jesi dobro.
Díky tomu můžu mluvit se svým otcem, který je na druhé straně zdi, ale pokud bys to roztála, tak si můžeme promluvit všichni.
Preko toga mogu razgovarati s ocem s druge strane zida. Ako otopiš led, možemo svi razgovarati.
Pokud bys byl na mém místě, co bys udělal?
Da si bio na mom mestu, šta bi ti uradio?
Mikeu, pokud bys neposunul náš časový plán.
Majk, da nisi pomerio naš raspored...
A já věřím, že odpověď, kterou čekají je: "Pokud bys byla trochu štíhlejší a měla lesklejší vlasy, budeš neuvěřitelně šťastná a úžasná."
Mislim da je odgovor koji traže: "Ako si malo mršavija i imaš sjajniju kosu bićeš tako srećna i zanosna."
DP: Pokud bys byl tak shovívavý, už jen malinkou chvilku.
ДП: Имам само још мало, ако ћеш ми удовољити.
CA: Skeptici klimatických změn: pokud bys jim mohl říct tak větu až dvě, jak bys je chtěl přesvědčit, že stojí na špatné straně?
KA: Skepticima o klimatskim problemima: ukoliko bi imali rečenicu ili dve da im uputite, kako biste ih ubedili da nisu u pravu?
Pokud bys dokázal najít něco nového, cokoliv nového, postará se ti to o kariéru."
Ako bi uspeo da nađeš nešto novo, bilo šta, napravićeš karijeru“.
0.37198090553284s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?